Page 19 - phuketrecord010
P. 19
December 2016 19
ปราบ กี่สิ้น
“การทองเที่ยวปหนาจะดีหรือไมดี ผมไมไดพุง วิเคราะหคูแขง ซึ่งถือวาเปนปจจัยภายนอก ที่อยูใกล ๆ survey how improving of streets, officers and
เปาไปที่ตัวเลขการจับจายหรือจํานวนนักทองเที่ยวที่เขา ประเทศไทย อาทิ กัมพูชาก็กําลังโตในชวง 15 ปที่ผาน spending. If all of those are good, tourism would
มานะ” คําพูดของ ปรีชาวุฒิ กี่สิ้น หรือ ปราบ ผูบริหาร มา GDP เพิ่มขึ้น 6-7 % เวียดนามไมตองพูดถึงเพราะ good as well. We could analyze external factor of
neighbors competition e.g. State of Cambodia had
พิโซนากรุป ทําใหทีมงานคอลัมน Super Hero สตั๊นไป เติบโตอยางกาวกระโดด สวนสิงคโปรอาจจะเบาลง เนื่อง been grownup 15 years passed on 6-7% GDP
หลายวินาทีกับคําตอบที่ไมใชเปอรเซ็นตการเขาพัก หรือ จากเกิดภาวะทางการเงิน increasing. Socialist Republic Of Vietnam is
ตัวเลขจากการทองเที่ยว แตก็อดสงสัยไมไดวา เจาของ ถามองในภาพรวม จุดออนของเราคือ “คน” เปน increasing by leaps and bounds. Public of
Singapore is decreasing due to financial problems.
ธุรกิจบันเทิงและโรงแรมที่พักชื่อดังยานหาดปาตองคนนี้ ไปไดไหมที่จะเปลี่ยนคนกอนเพื่อเปลี่ยนสังคม ตัวเขาเอง "People" is weakness if we look overall.
มองเห็นอะไรกับอนาคตการทองเที่ยวเมืองปาตอง เปนแคโมเดลหรือจุดเริ่มตนที่วา ถาคุณไมเปลี่ยน สังคม We are needed for improving in order to have
“ผมเนนไปที่การสรางนะ อยางเชน คุณเปนผู ไมเปลี่ยน เศรษฐกิจของคุณก็จะเปลี่ยนยาก ใครก็รูวา good society and good economy but if they is
ประกอบการ กอนที่คุณจะนั่งฝนหวานกับตัวเลขกอนโต เรามีทรัพยากรตั้งเยอะ แตคนตองเปลี่ยน ไมปรับตัว ถา unimproved then economy wouldn't be good even
we have plenty of resources. If we don't want to
ที่ลอยละลิ่วเขามาในความคิด คุณตองเปนผูสรางหรือ ไมพรอมในโลกนี้อยูไมได ตอใหคุณจะภูมิใจในความสวย improve how we still stay on. It comes to the end
เปนผูใหกอน คุณอยากใหคนมาเที่ยวคุณตองเริ่มจาก งามของธรรมชาติหรืออะไรก็แลวแต แตถาคนไมมา even though we are proud of our natural
การสรางจิตสาธารณะ สรางเมืองนี้ใหปลอดภัย เชื่อวา เที่ยวเพราะบอกวาบานคุณไมปลอดภัย...ก็จบ beautifully places but no one visit us in
ทําดีก็ตองไดดี ผมไมไดโลกสวยแตก็ไมใช Negative สรุป คือ คนตองปรับแนวคิดใหมีจิตสาธารณะ consequence of our place is unsafe.
Lastly he recommended we should have
thinking ผมก็จะหนาดานทําความดีตอไป เพื่อจะใหมัน มากขึ้น รักบานรักเมือง สรางภาพจําใหไดวา คนปาตอง more public consciousness, love the city, build up
ไดดี ผมก็ดูตามหลักธรรมชาติ ถาคุณเรียนหนังสือ คุณ รักบานเมือง แนนอนวาเรารักพวกคุณ และพรอมจะดู remembrance that Patong people care the city.
ก็มีความรู ถูกไหมครับ? เชนเดียวกันถาคุณทําอะไรดี ๆ แลพวกคุณดวย We certainly love you and willing to look after you
มันก็จะดี แตถาคุณทําไมดี สังคมมันก็ไมดี ยังไงผมก็ไม all.
หยุดที่จะทําใหบานเมืองนี้ปลอดภัย ไมหยุดที่ตองจะดู Super Hero Columnist Team was quiet in
แลเมืองนี้” several minutes to the speech of Dr. Preechawut
Keesin or Prab, CEO for Pisona Group that "I am
not focus on the figure of tourists spending or the Keesin博⼠或普拉布，Pisona集团的⾸席执⾏官的演讲“我
超级英雄专栏⼩组在⼏分钟之内安静Pischauut
คุณตองเปนผูสรางหรือเปนผูใหกอน occupancy on Patong Bay that Tourism would be 不关注的游客开⽀的数字或在巴东湾的旅游业将是好或不入住
明年。”我们仍然想知道他是娱乐业和酒店的着名企业主，他
คุณอยากใหคนมาเที่ยว good or not in next year." We still wondered him 对未来巴东海滩旅游的愿景。
who are the famous business owner both of
คุณตองเริ่มจากการสรางจิตสาธารณะ entertainment business and hotels of what his 他强烈地说我专注于给予。⾸先，你应该有公共意
สรางเมืองนี้ใหปลอดภัย vision to the tourism on Patong beach in the 识，如果你是⼀个企业家，你期望有更多的游客没有⼤量的希
望。我不是盲⽬乐观的家伙，但没有负⾯的思想。我相信，如
future.
เชื่อวาทําดีก็ตองไดดี He strongly said I am focus on giving. First 果你做好事，好事情会发⽣在你⾝上，但如果你做坏事，坏事
ผมไมไดโลกสวยแตก็ไมใช you should have public consciousness if you are 情会发⽣在你相反。它是⾃发的，就像你学到更多，然后你教
育更多。到⽬前为⽌，我会不断做好，永远不会停⽌照顾这个
Negative thinking an entrepreneur and you expect to having more 城市。
我们不能想象旅游如何好，如果我们没有⼀些数字经
ผมก็จะหนาดานทําความดีตอไป tourists not having vainly hope to the large 济比较数字。我们实际上应该关注外部因素，全球经济，政府
amounts. I am not blindly optimistic guy but not
having negative thinking at all. I believe that If you 部⻔政策等，就像做GDP⼀样，以便调查街道，官员和⽀出
do good things, good things will happen to you,
的改善情况。如果所有这些都是好的，旅游业也会好。我们可
ถาในเชิงเศรษฐกิจตัวเลขเขาบอกวาคงมองไม but if you do bad things, bad things will happen to 以分析邻居竞争的外部因素。柬埔寨已经成⻓15年，GDP增
ออกเพราะเขาเองก็ไมไดมีตัวเลขที่จะเอามาเปรียบเทียบ you contrarily. It's spontaneous like whatever you ⻓了6-7%。越南社会主义共和国正在跨越式发展。由于财政
问题，新加坡的公众正在减少。
learn more then you educate more. So far I would
และมองวา จริง ๆ การวิเคราะหในลักษณะนั้น จะตอง doing good continually and never stop looking 如果我们整体看，“⼈”是弱点。我们需要改善以拥
นําปจจัยภายนอก เศรษฐกิจโลก นโยบายของภาครัฐ after this city. 有良好的社会和良好的经济，但如果他们没有改进，那么即使
我们有⾜够的资源，经济也不会好。如果我们不想改善我们仍
ฯลฯ เหมือนกับการทํา GDP เพื่อสํารวจวามีคนใชจาย We can't imagine how tourism would be 然坚持下去。它到了尽头，即使我们为⾃⼰的⾃然美丽的地⽅
เยอะไหม ถามีคนรวยขึ้น ตัวเลขก็ดีขึ้น ถนนหนทางเราดี good if we haven't some figures for comparison by 感到⾃豪，但没有⼈访问我们，因为我们的地⽅是不安全的。
figure economically. We actually should concern
最后，他建议我们应该有更多的公共意识，爱城，建
ไหม เจาหนาที่เราดีไหม คนปรับตัวดีไหม ทุกอยางถา about external factor, global economy, government 立对巴东⼈的关⼼城市的记忆。我们当然爱你，愿意照顾你所
มันดี เขาเชื่อเลยวาการทองเที่ยวดีขึ้นแนนอน หากจะ sector policy, etc., same as doing GDP in order to 有。
