Page 19 - issu027.cdr

ภาพของชายหาดป่าตองในมุมมองของนักท่องเที่ยว
จากทั่วโลก หรือแม้กระทั่งนักชาวไทย นอกจากจะมี
ชายหาดที่สวยงาม น�้าทะเลใสราวกับกระจกเงา ติด
อันดับต้น ๆ ของเอเชีย ( อย่างเช่นเมื่อปี 2553 ส�านัก
ข่าวซินหัวของจีน ได้จัดอันดับ 10 สุดยอดชายหาดที่สวย
และทรงเสน่ห์ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หาดป่า
ตองได้รับการโหวตเป็นอันดับที่ 2 รองจาก ชายหาด
Olhuveli ของมัลดีฟส์ แบบหายใจรดต้นคอ ) แล้วแน่
นอนว่า เมื่อมีผู้คนหลั่งไหลเดินทางเข้ามา ธุรกิจที่เกี่ยว
เนื่องกับการท่องเที่ยวก็เติบโตขึ้นอย่างก้าวกระโดดยุค
รุ่งเรืองของป่าตองจึงเกิดขึ้น สร้างรายมหาศาลให้ประเทศ
แต่อาจจะไม่ใช่ยุคนี้! เพราะภายหลังจากที่มีการจัด
ระเบียบสถานประกอบการและสถานบันเทิง ช่วงเวลา
ที่เป็นจุดขายที่ตรงกับไลฟ์สไตล์ของนักท่องเที่ยวที่ชื่นชอบ
การตระเวนราตรี ถูกบีบด้วยค�าสั่งของคสช. ห้ามสถาน
บริการและสถานบันเทิงเปิดเกินเวลา! ทุนหาย ก�าไร
หด คนตกงาน บางรายถึงขั้นต้องปิดปรับปรุงแบบไม่มี
ก�าหนด! ดร.ปรีชาวุฒิ กี่สิ้น หรือ ดร.ปราบ ผู้บริหาร
ระดับสูงของพิโซน่ากรุ๊ป ผู้ที่ได้รับผลกระทบโดยตรง ธุรกิจสาย ฝ.จะไปต่อ
ได้กล่าวถึงทิศทางอนาคตของธุรกิจทั้งสถานบริการและ
สถานบันเทิงในป่าตองที่ส่วนใหญ่จะเป็นสาย ฝ. หรือ
นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเข้าไปใช้บริการ ว่าในความเป็น
จริงแล้วภาคธุรกิจต้องได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาล หรือพอแค่นี้!
ด้วย ซึ่งเขามองว่าเศรษฐกิจจะดีขึ้นแน่นอน แต่ตอนนี้
ยังไม่ได้รับการช่วยเหลือใด ๆ เพราะพื้นที่ป่าตองนั้น
จะน�ากฎหมายที่บังคับใช้เหมือนทั่ว ๆ ไปไม่ได้ อย่างที่
ทราบกันดีว่า จังหวัดภูเก็ตเป็นเมืองท่องเที่ยวระดับโลก
ดังนั้นควรมีเวลาเปิด-ปิดที่ยืดหยุ่นกว่าพื้นที่อื่น โดยต้อง ยังอยู่ในอาการร่อแร่แบบนี้ อาจจะถูกทุนใหญ่ ๆ รวบตึง ด้านสาธารณูปโภค ดูแลด้านความปลอดภัย ฯลฯ
ท�าแบบเป็นขั้นตอนและมีการวางแผนที่ดี ดร.ปราบ ยัง ส่วนแบ่งทางการตลาดไปเสียทั้งหมด ถึงตอนนั้นป่าตอง เชื่อว่าธุรกิจสายบันเทิงทั้งขนาดเล็ก ขนาดกลาง และ
กล่าวอีกว่า ขณะนี้ธุรกิจขนาดเล็ก เช่น ผับ บาร์ซึ่งมี อาจจะไม่ใช่เมืองที่เหมาะส�าหรับคนรากหญ้าอีกต่อไป ขนาดย่อม สามารถไปต่อได้โดยไม่มีความเหลื่อมล�้า
เป็นจ�านวนมากแทบจะอยู่กันไม่ได้ สาเหตุส�าคัญอย่าง สิ่งที่ต้องการตอนนี้ คือ ผู้บริหารที่ฉลาดมาบริหารบ้าน ระหว่างนายทุนใหญ่กับผู้ประกอบการทุนน้อยที่ตอน
ที่ทราบกันดีอยู่แล้วคือ เรื่องของเวลา เปิด-ปิด ส่วน เมือง บริหารป่าตองให้น่าเที่ยวน่าอยู่ ผู้คนจากทั่วทุก นี้แสงริบหรี่รอวันที่กิจการต้องปิดตัวลง โดยที่ไม่มีใคร
ธุรกิจขนาดใหญ่หรือคนที่มีทุนทรัพย์ถึงจะยืนหยัดอยู่ได้ มุมโลกอยากมาเช็คอิน ทั้งนี้ทั้งนั้นหากรัฐบาลจะช่วย สามารถช่วยอะไรได้!
พูดง่าย ๆ คือ ป่าตองไม่รวยอยู่ไม่ได้และหากธุรกิจเล็ก สนับสนุนทั้งในแง่กฎหมาย ขยายเวลา เปิด-ปิด ปรับปรุง

Should We Bloom

or Bust Entertainment
business in Patong

Patong is the famous beautiful beach for tourist around the world and was ranked the second top ten
beaches in Southeast Asia place after Olhuveli beach, Maldives by China Xinhua News in 2010. Patong beach
with crystal blue clear water attracted millions of tourists. Tourism business has grown up rapidly and in the 我們是否應該在芭東佈置娛樂
golden age of Patong generated high income to the country but not anymore. The income declined after National ？業務
Council for Peace and Order (NCPO) took control of the country. 芭東是世界各地旅遊界著名的美麗海灘，2010年被中國新
NCPO is forcing entertainment places to close early, which is having the biggest negative impacts to 華社評為2010年馬爾代夫Olhuveli海灘後東南亞地區第二
entertainment business. This situation can’t keep the entertainment business in the black, caused people to lose 大十大海灘。水晶般湛藍的清澈海水巴東海灘吸引了數百
their job and some places are closed for renovation indefinitely. 萬遊客。旅遊業迅速成長，在芭東的黃金時代給國家帶來
高收入，但現在不再。全國和平與秩序委員會（NCPO）
Dr. Prechawut Keesin (Prab) of the Pisona group who has the direct impact from this situation. He talked 。控制了該國後，收入下降
about the direction of the entertainment business in Patong with the NCPO order. Actually, the government NCPO迫使娛樂場所儘早關閉，這對娛樂業務產生了最大
should help this business sector but so far is nothing has been given. Patong is the world tourist destination 的負面影響。這種情況無法使娛樂業陷入黑暗，導致人們
。失去工作，有些地方無限期關閉進行翻新
therefore with the well plan; the entertainment place’s working time should be more flexible. Pisona集團的Prechawut Keesin博士（Prab）直接受到這
Dr. Prab stated that a lot of small business such as pubs and bars will not survive in this opening and 種情況的影響。他在NCPO訂單中談到了芭東娛樂業務的
closure time control mechanism. Only the big business with high investment can survive. This means that if 方向。實際上，政府應該幫助這個商業部門，但迄今為止
you are not rich enough your business would not survive in Patong. If this continues, all small business will 還沒有得到任何支持。因此，巴東是世界旅遊目的地，並
。有良好的規劃;娛樂場所的工作時間應該更加靈活
collapse; big investors will share the whole market and one day this place will be a paradise only for rich and Prab博士表示，在這個開閉時間控制機制中，很多小型企
wealthy – not for ordinary tourists. We need some clever leaders now who can manage the country and manage 業如酒館和酒吧都無法生存。只有高投入的大企業才能生
Patong to be one of the world best tourist destination that people want to come, relax and enjoy their holiday. 存下去。這意味著如果你不夠富有，你的生意將無法在巴
東生存。如果這樣繼續下去，所有的小企業都將崩潰;大的
The government can support law enforcement issues in the entertainment business, opening and closing time, 投資者會分享整個市場，有一天這個地方只會成為富人和
infrastructure improvement, and maintaining safety etc. These actions will benefit to all business – big or small 富人的天堂 - 而不是普通的遊客。我們現在需要一些聰明
- with no inequality. 的領導人來管理這個國家，並且讓芭東成為人們想要來的
世界上最好的旅遊目的地之一，放鬆和享受他們的假期。
มิถุนายน 2561 | June 2018 政府可以支持娛樂業務中的執法問題，開放和關閉時間，
改善基礎設施，維護安全等。這些行動將有利於所有企業
。- 無論大小，都不會造成不平等