Page 11 - issu032.cdr

The pillar of tourism is safety,

CSR not only its beauty
From the ship sink incident, it must be

accepted that the overall image of Thailand as well
 as Phuket had been worsened along with the loss
of enormous amount of income. The thing every
side should do is to regain trust to bring back
Chinese and other country tourists in Thailand.
เดือน พฤศจิกายน 2561 มีอัตราเฉลี่ย 54.74% ซึ่ง ปลอดภัย ความสะอาด คิดว่าความปลอดภัยเป็นสิ่ง Tourism Authority of Thailand, cooperated with Thai
ต้องบอกว่าโรงแรมส่วนใหญ่ไม่ได้รับผลกระทบมากนัก ส�าคัญ เป็นเสาหลักของการท่องเที่ยวมากกว่าความ Airways International PLC. to make the activity that
เนื่องจากไม่ได้รับนักท่องเที่ยวชาวจีนเพียงชาติเดียว สวยงามของสถานที่ มาดูในมุมของผู้ประกอบการราย brings guide tour managers and mass media to
แต่มีการรับนักท่องเที่ยวหลาย ๆ ชาติ ซึ่งโดยส่วนใหญ่ ใหญ่ในพื้นท่องเที่ยวซึ่งกระทบโดยตรง travel and survey new tourism sites, goods, and
นักท่องเที่ยวก็ยังคงมาเที่ยวจังหวัดภูเก็ตอยู่ มีเพียงนัก services at Phuket and brings benefits to Phuket
ท่องเที่ยวจีนที่ลดลงไป ถ้าจะมีผลกระทบโดยตรงก็น่า tourism industry. Moreover, there is also buyer
จะเป็นโรงแรมที่รับนักท่องเที่ยวจีนเป็นส่วนใหญ่ and seller meeting activity in many provinces and
regions from accommodations, restaurants, tour
ซึ่งโรงแรมเหล่านี้ต่างก็หาทางออกนอกจากรอ companies, and other related businesses in Phuket
การปิดตัวแล้วก็ยังมีการออกโรดโชว์ร่วมกับหน่วยงาน or directly by the seller. Phuket Tourism Business
ต่าง ๆ เช่น การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ส่วนการ Association gives us their view that there are two
ด�าเนินการแก้ไขนั้นทางสมาคมโรงแรมภาคใต้ได้มีการ things we should do. First is to build maritime safety
ประชุมกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) อยู่ trust, which they would warn the tourists. In the
เป็นประจ�า ท�าการประชาสัมพันธ์ข่าวในเชิงบวก และ ดร.ปรีชาวุฒิ กี่สื้น overall image, travel aid center is needed and will
สร้างความเชื่อมั่นจริงใจแก่นักท่องเที่ยวชาวจีน คาดว่า be in the responsibility of the government. Safety
ในอนาคตหากเราสร้างความเชื่อมั่นให้แก่นักท่องเที่ยว ผู้บริหารเครือพิโซน่า กรุป มองว่า ในด้านของการได้ is important, a greater pillar of tourism than beauty.
ในเรื่องของความปลอดภัย นักท่องเที่ยวก็ต้องกลับมา รับผลกระทบไหมก็ต้องบอกว่าได้รับผลกระทบตรง ๆ From the view of big entrepreneurs in the affected
อย่างแน่นอน อยู่แล้ว แต่การแก้ไขที่ควรท�าในขณะนี้คือปฎิรูปในเรื่อง area, they think that safety measure should be
ของความปลอดภัย การรีบหามาตรการเพื่อมาปกป้อง reformed and measurement to protect the lives of
ชีวิตของนักท่องเที่ยว ท�าอย่างไรก็ได้ให้คนจีนมาเที่ยว tourists such as lifeguard should be done. In long-
แล้วไม่ตายให้เขารู้สึกปลอดภัย การมีไลฟการ์ดนี่คือ term, corporate social responsibility should also be
การป้องกันที่ง่ายที่สุดแล้วในตอนนี้ ไม่อยากให้มีสถิติ done. Everyone can cooperate and do it, believe
การตายของนักท่องเที่ยวเกิดขึ้น หลังจากนั้นควรใช้ that most people want to travel in Phuket, just to
เทคโนโลยีในการควบคุมดูแลความปลอดภัยทางทะเล develop the town into a smart city first.
ตามเกาะต่าง ๆ ไม่ให้เกิดอุบัติเหตุ
นอกจากนั้นในระยะยาวควรมีการท�า CSR การ 旅遊的支柱......是安全
รับผิดชอบต่อสังคม มีความรับผิดชอบต่อชีวิตนักท่อง 的，不僅僅是它的美麗
นายสุกฤษ โกยอัครเดช เที่ยวให้มาก ทุกคนต้องช่วยกันร่วมมือกันทุกภาคส่วน
從船舶下沉事件來看，必須承認泰國和
อุปนายกฝายการตลาดต่างประเทศ สมาคมธุรกิจการ ต้องรักนักท่องเที่ยว อย่าไปแสดงอาการว่าร�าคาญเขา 普吉島的整體形像已經惡化，同時失去了巨
ท่องเที่ยว จังหวัดภูเก็ต กล่าวว่า ถ้าเป็นตลาดนักท่อง เพราะเขาน�ารายเข้ามาในประเทศเรา สิ่งที่จะตัดสินว่า 額收入。各方應該做的就是重新獲得信任，
เที่ยวจีนที่เข้ามาในจังหวัดภูเก็ต ในส่วนของตลาดท่อง เราจะชนะ หรือแพ้ คือการที่เราจะสามารถท�าอย่างไร 將泰國的中國和其他國家遊客帶回來。泰國
เที่ยวจีนที่เข้ามาภูเก็ต 65% มาเป็นกรุป 35% มาแบบ ให้คนจีนประทับใจให้ได้ ตอนนี้ต้องท�าให้เขามั่นใจ 旅遊局與泰國國際航空公司合作。開展活
FIT หลังวันชาติจีนที่ผ่านมาแบบกรุปทัวร์บางโรงแรม ก่อนว่ามาเที่ยวเมืองไทยแล้วไม่ตาย มาเมืองไทยแล้ว 動，帶領導遊經理和大眾媒體到普吉島旅遊
หายไป 100% ส่วนบางโรงแรมก็หายไปประมาณ 60- ปลอดภัยขึ้น ท�าการประชาสัมพันธ์ให้คนจีนเชื่อมั่น 和調查新的旅遊景點，商品和服務，為普吉
島旅遊業帶來好處。此外，在普吉島或由賣
70% ในส่วนของนักท่องเที่ยว FIT ซึ่งเป็นวัยท�างานจะ ให้ได้ อาจจะเป็นการสร้างหนังสักเรื่อง คิดว่าทุกคน 方直接在住宿，餐館，旅遊公司和其他相關
หายไปประมาณ 25% ซึ่งการแก้ไขปัญหามองว่าแบ่ง สามารถร่วมมือกันท�าได้ เชื่อมั่นว่านักท่องเที่ยวส่วน 企業的許多省份和地區開展買賣雙方會議活
เป็นสองมิตินั่นก็คือมิติแรกคือการสร้างความมั่นใจใน ใหญ่อยากมาเที่ยวภูเก็ตอยู่แล้ว เพียงแต่เราต้องพัฒนา 動。普吉島旅遊商業協會給我們的觀點是，
เรื่องของความปลอดภัยทางทะเล ความมั่นใจจะเกิดขึ้น เมืองของเราให้เป็นสมาร์ทซิตี้ให้ได้ก่อน 我們應該做兩件事。首先是建立海上安全信
ได้ภาพลักษณ์ต้องดี สิ่งที่สมาคมพึงกระท�าได้ในส่วนนี้ 託，他們會警告遊客。從總體形象來看，旅
行援助中心是必需的，並且將由政府負責。
คือการตักเตือนนักท่องเที่ยว แต่ในภาพรวมเช่นต้องมี 安全很重要，旅遊的支柱比美麗更重要。從
ศูนย์ปฎิบัติการช่วยเหลือนักท่องเที่ยวซึ่งส่วนนี้จะเป็น 受影響地區的大企業家的角度來看，他們認
ความดูแลของภาครัฐ 為應該改革安全措施，並且應該採取措施來
保護救生員等遊客的生命。從長遠來看，企
แนวโน้มในอนาคตคิดว่านักท่องเที่ยวจีนกลับ 業社會責任也應該做到。每個人都可以合作
มาเที่ยวประเทศไทยแน่นอนและนี่ก็ถือว่าเป็นโอกาส 並做到這一點，相信大多數人都想在普吉島
ดีที่เราจะกวาดบ้านคือพัฒนาการท่องเที่ยวให้มีความ 旅行，只是為了把城鎮發展成為一個智能城
市。

พฤศจิกายน 2561 | November 2018 11