Page 11 - issu035.cdr

สถานที่เหล่านี้..ล้วนแล้วแต่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจ�านวนไม่
น้อย ดังนั้นสิ่งที่ควรท�าคือการวางกรอบแนวทางปฎิบัติ
ให้แน่ชัด ให้นักท่องเที่ยวเข้ามาถ่ายแบบถูกกฎหมายใช้
บริการของผู้ประกอบการชาวไทย ซึ่งก็ต้องก�าหนดราคา 灰色情人节，非婚前
อย่างเป็นธรรมด้วยเช่นเดียวกัน ในเมื่อเราไม่สามารถ 拍照，涉及人的反应？
ห้ามนักท่องเที่ยวถ่ายภาพได้ เราควรสนับสนุนให้กลาย
เป็นธุรกิจที่สร้างรายได้ให้กับผู้ประกอบการท้องถิ่น เจ้า 穿着令人愉快的婚纱的夫妇的照片，在
หน้าที่ที่เกี่ยวข้อง ก็ถึงเวลาที่จะจริงจังในการแก้ปัญหา 老城区中间拍摄自己，古庙，Phromthep
ไหม ก็ต้องบอกว่าไม่ได้ แต่ส่วนนี้ก็ต้องเป็นเรื่องของเจ้า อย่างเป็นรูปธรรม ไม่ใช่เพียงแค่ จับ ปรับ ไม่ได้ด�าเนิน Cape，普吉岛的观点和地标成为普吉岛居民
หน้าที่ที่รับผิดชอบจะจัดการ ถ้าถามความรู้สึกในมุมผู้ การใด ๆ ไปมากกว่านี้ เหมือนเป็นวัฎจักร คือลักลอบ 和游客的熟悉形象。他们带着一位来自家乡
ประกอบการเวดดิ้งก็ต้องบอกว่า ไม่ดีนักที่นักท่องเที่ยว มาถ่าย โชคดีก็ไม่โดนจับ โชคไม่ดีก็โดนจับ โดนปรับ แล้ว 的摄影师来拍摄或聘请一位在普吉岛旅游公
จีนจะเข้ามาแล้วใช้ทรัพยากรของประเทศไทย โดยไม่มี ก็จบไป แต่สิ่งที่ควรแก้ไขอย่างเร่งด่วนคือท�าให้การถ่าย 司的中国摄影师，这家摄影师便宜且没有工
การลงทุนหรือว่าสร้างรายได้ให้กับท้องถิ่นเลย แต่ทั้งนี้ เวดดิ้งเป็นอาชีพเฉพาะของคนไทย จังหวัดภูเก็ตยังคง 作许可！过去，移民和公民事务部长期以来
ทั้งนั้นคนที่มาถ่ายส่วนใหญ่จะเป็นในลักษณะลักลอบถ่าย เป็นจังหวัดที่สามารถสร้างรายได้ให้กับคนไทยเพียงแต่ 一直逮捕和起诉这些走私摄影师，但仍然继
ก็มีถูกจับบ้างไม่ถูกจับบ้าง ก็เป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ เราควรอยู่บนพื้นฐานของความถูกต้อง นักท่องเที่ยวรับ 续被人看到。
รัฐจะเป็นผู้จัดการในเรื่องนี้ ได้ ผู้ประกอบการรับได้ ภายใต้กรอบกฎหมาย สุดท้าย TAT普吉岛办事处主任Kanokkittika
นายวิธิวัสส์ กุลสิริอิทธิกร ผู้บริหาร บริษัทออก แล้วถึงแม้ว่าจังหวัดภูเก็ตมีทรัพยากรด้านการท่องเที่ยว Kritwutikorn女士表示，虽然这不是直接
สื่อ จ�ากัด ในฐานะสื่อมวลชนมองเรื่องนี้ว่า การที่ชาวต่าง มากมายเพียงใด แต่ถ้าเราไม่ร่วมมือไม่ตื่นตัวไม่มีการ 责任，但她仍然没有自满。在不同地点拍照
ชาติเลือกที่จะเข้ามาถ่ายเวดดิ้งในจังหวัดภูเก็ต ถือว่าได้ แก้ไขปัญหาแบบยั่งยืน ในอนาคตเราอาจจะเห็นจังหวัด 是为了提供一个美丽的角落以及促进我们，
ผ่านการคัดเลือกมาแล้วหลาย ๆ ประเทศและมาลงตัวที่ ภูเก็ตซึ่งเป็นจังหวัดอันดับต้น ๆ ของเมืองท่องเที่ยวระดับ 但如果在一个不合适的地方采取不合适的着
ประเทศไทย เรื่องทรัพยากรที่เรามี ไม่ว่าจะเป็นความ โลก จะกลายเป็นแค่ตัวเลือกอันดับท้าย ๆ ของนักท่อง 装姿势，参与警告的官员必须有责任让人们
สวยของทะเล หรือสถาปัตยกรรมที่สวยงามในตัวเมือง เที่ยวก็เป็นได้ 遵守规则。然而，普吉岛仍然是游客感兴趣
的地方。工作人员还必须制定规则和条例，
以便为国家的秩序创造游客的知识和理解。
Gray Valentine, Beach, Rawai Bridge, Wind Turbine, etc., all of which are 拉威区市长阿伦索罗斯先生也表示，

popular tourist destinations for wedding photography for 在拉威街区，有一个旅游景点，无论是Laem
illegal pre-wedding both Thai and foreigners, but all photographers do not Phrom Thep，奈汉海滩，拉威桥，风力发
photoshoot, request permission from the municipal authorities. The most 电机等，都是受欢迎的游客泰国和外国人的
involved persons important concern is safety and the issue of entering into 婚纱摄影目的地，但所有摄影师都不会要求
市政当局许可。最重要的问题是安全和外国
illegal work for foreigners. Therefore, person who wants to
reaction? take the photo should come under the legal process. 人从事非法工作的问题。因此，想要拍照的
人应该受到法律程序的约束。
Pictures of couples wearing a delightful wedding Mr. Chaiphet Sudjit, Modern Wedding Manager,
dress, photographing themselves in the middle of the old Muang District, Phuket, said that the problem didn't 普吉岛Muang区现代婚礼经理
town, the old temple, Phromthep Cape, the viewpoints affect the big wedding shop in Phuket since most of the Chaiphet Sudjit先生表示，这个问题并
and landmarks in Phuket became a familiar image for customers were Thai, the affected parties should be a small 没有影响普吉岛的大型婚礼店，因为大部分
Phuket residents and tourists. They took a photographer shop or a makeup artist because these wedding parties 顾客都是泰国人，受影响的派对应该是小商
from his hometown to take or hire a Chinese photographer had all their own people. This part must be the matter of the 店或化妆师，因为这些婚礼派对都有自己的
who is with a tour company in Phuket which is cheap responsible staff to manage. If asked, the feeling is not good 人。这部分必须由负责人员管理。如果被问
and without a work permit! In the past, the Department of that Chinese tourists will come in and use the resources of 到，中国游客进入并使用泰国的资源而不投
Immigration and Citizenship has arrested and prosecuted Thailand without investing or making money for the local. 资或为当地赚钱的感觉并不好。
these smuggling photographers for a long time, but still Mr. Vithiwat Kulsiriitthikorn, executive director of the 作为媒体官员，Ok Sue公司执行董事
continues to be seen. Ok Sue company limited as a media officer, looked at this Vithiwat Kulsiriitthikorn先生对此事进
Mrs. Kanokkittika Kritwutikorn, Director of the TAT matter, saying that foreigners choosing to take a wedding 行了调查，并表示选择在普吉岛举行婚礼的
Phuket Office, said that although it is not a direct duty, in Phuket are considered to have been selected for many 外国人被认为已经被选为许多国家的美女。
she is still not complacent. Taking pictures at different countries both in terms of the beauty of the sea, food, old 海，食物，老房子，吸引了少数游客。因
locations is to present a beautiful corner as well as houses that attract a small number of tourists. Therefore, 此，应该做的是将实践框架设置得清楚，允
promoting us, but if taking in an inappropriate place with what should be done is to set the framework for the 许游客使用泰国企业家的服务，这些服务也
inappropriate dress - posture, that must be the duty of practice to be clear, allowing tourists to use the services of 必须是合理定价的。这不像走私的循环，试
the officers involved in the warning to let people the rules. Thai entrepreneurs, which must also be fairly priced as well. 着运气是否会在那一天被捕，或者只是被罚
However, Phuket is still a place that tourists are interested It's not like the cycle of smuggling, trying their luck whether 款并结束。迫切需要解决的问题是使婚纱摄
in. The staff must also create rules and regulations to they will be caught on that day or not, or just be fined 影成为泰国人的特定职业之一。
create knowledge and understanding for tourists for the and ended. What should be solved urgently is to make the 如果未来没有可持续的解决方案，普吉
order of the country. wedding photography to be one of the specific occupations 岛可能成为游客的最后选择。
Mr. Arun Soros, Rawai District Mayor also said of Thai people.
that in the area of Rawai Subdistrict, there is a tourist If there is no sustainable solution in the future, Phuket
attraction, whether it is Laem Phrom Thep, Nai Harn may become the last option for the tourists.

11
กุมภาพันธ 2562 | Fabuary 2019 11