Page 2 - issu038.cdr
P. 2
Issue38 2
พฤษภาคม256
02 May2019
ที่ผานมามูลนิธิพัฒนาปาตองซึ่งนําโดยหัวเรือ
ใหญ ดร.ปรีชาวุฒิ กี่สิ้น ประธานมูลนิธิพัฒนาปาตอง
เล็งเห็นถึงความสําคัญในดานตาง ๆ ของการพัฒนา
ปาตองมาโดยตลอด ไมวาจะเปนดานการสงเสริมการ
ทองเที่ยว สรางภาพลักษณที่ดีทั้งในเรื่องของความ
สะอาด ปลอดภัย แตสิ่งเหลานี้จะเกิดเปนรูปธรรมไมได
เลยถาไมไดรับความรวมมือจากทุก ๆ ฝาย ทั้งภาค
ประชาชน หรือภาครัฐ และเรื่องของเวลาในการดําเนิน
งาน การจะทําใหเมืองหนึ่งเมืองกลายเปนเมือง ที่
สะอาด ปลอดภัย เตรียมพรอมสําหรับการตอนรับนัก
ทองเที่ยว จําเปนตองอาศัยระยะเวลาในการบมเพาะให
ประชาชนที่อาศัยอยูในพื้นที่ ไมวาจะเปนผูประกอบการ
ดานตาง ๆ คนขับรถ ฯลฯ ทุกคนลวนตองไดรับการบม
¤ÇÒÁÃ¡Ñ ¤Í× ¨´Ø àÃÁèÔ µ¹
¢Í§¡Òþ²Ñ ¹ÒáÅÐá¡ä¢·¡Ø ÍÂÒ §¢Í§àÁÍ× §
เพราะใหมีความรักตออาชีพที่ทํา รักนักทองเที่ยวให เมืองนี้ มันจะทําใหเมืองปาตองเปนเมืองนาอยู นาเที่ยว เที่ยวจํานวนไมนอยในแตละปเขามาทองเที่ยว ดังนั้นเรา
เหมือนกับเปนคนในครอบครัว โดยดร.ปรีชาวุฒิไดกลาว ทั้งนี้ทั้งนั้นการแกไขจําเปนตองควบคูไปกับการพัฒนา จึงเหมือนเปนหองรับแขกของประเทศไทยเปนเหมือน
วา เมืองจะนาอยูไดตองเริ่มจากคนที่อยูในเมือง มีจิตอา เราปฎิเสธไมไดเลยวาเมืองใดที่เจริญมาก ๆ เรามักจะ เจาบานดานหนาที่ตองพบเจอกับนักทองเที่ยว ดังนั้นสิ่ง
สา มีความรับผิดชอบมันเปนการสรางวัฒนธรรมแหง พบเห็นปญหา ทั้งดานอาชญากรรม หรือความไมสะ ที่ควรทําคือการเปนเจาบานที่ดี เมื่อเราตองการใหปา
เมืองวาเมืองนี้เปนเมืองแหงจิตอาสา เมืองนี้เปนเมืองที่ อาดของบานเมือง สิ่งเหลานี้เราทุกคนสามารถรวมมือ ตองเปนเมืองแหงการทองเที่ยว ทุกคนสมัครใจที่จะอยู
มันจะเปนพื้นฐานของการเปนเจาบานที่ดี การมีความ รวมแรงรวมใจ ชวยกันแกไขไดโดยไมยากลําบากนัก ถา เมืองแหงการทองเที่ยว สิ่งที่ทุกคนควรตองทําคือการ
พรอมในการตอนรับนักทองเที่ยว เรื่องของความรัก รัก ทุกคนมองวามันคือเรื่องของตนเอง มันคือสิ่งที่ตนเอง เปนเจาบานที่ดี เจาบานที่ยินดีตอนรับและเต็มใจเมื่อมีผู
ตอนักทองเที่ยว รักตอชาวโลก รักตอบานเมือง ก็จะทํา ควรทํา คิดและทําดวยจิตสํานึกที่ดี จิตสํานึกที่มีความ มาเยือน
ใหคนในเมืองนาอยูดวยความรัก เมื่อมีความรักอะไรก็ดี รักตอบานเมืองที่ตนอยูอาศัย เพื่อทํามาหาเลี้ยงครอบ
มันเหมือนสงสัญญาณใหกับโลกใบนี้วาที่นี่มีรักเยอะ มี ครัว จะเห็นไดวาจังหวัดภูเก็ตโดยเฉพาะพื้นที่ปาตองเปน
คนรักเรา มีคนหวงเรา มีคนที่จะดูแลเราเวลาเราจะมา เหมือนแมขายดานการทองเที่ยวฝงอันดามัน มีนักทอง 愛是發展和糾正
Love is a starting point for 城市⼀切的起點
developing and correcting everything in a city 此前，由基⾦會負責⼈Patong開發基⾦會領導的芭東發
展基⾦會主席Preechavude Keesin博⼠不斷認識到在
開發芭東時，在促進旅遊⽅⾯，創造與清潔和安全相關
的良好形象的許多⽅⾯的重要性。但是，沒有所有部⾨
Previously, Patong Development Foundation world that here was full of love. There were many 的合作，所有這些要點都不可能以切實的⽅式發⽣;⺠⽤
led by the head of the foundation, Dr. Preechavude people love us and care about us. There would be 部⾨，公共部⾨和在業務上花費的時間。為了讓⼀個城
Keesin, President of the Patong Development people who take care of us when we visit this city. 市變得乾淨，安全，隨時歡迎遊客，需要為居住在該地
Foundation continually viewed the importance of Such of these things could make Patong to be one 區的⼈們提供孵化時間，無論他們是企業家還是司機等
many aspects in developing Patong, with regard to of the best cities to live and travel. However, the 等。每個⼈都需要接受孵化來熱愛他們正在做的⼯作，
tourism promotion, creating good images related to correction needs to be done in conjunction with 去愛遊客好像是他們的家庭成員之⼀。Preechavude博
cleanliness and safety. However, all of these points development. We cannot deny that any cities with ⼠說，宜居城市應該從居住在城市的⼈開始。他們應該
cannot be happened in a tangible manner without high progressive development have to be filled with 有志願精神和責任。它是⼀種建設城市文化，被稱為志
collaboration from all sectors; civil sector, public crimes or uncleanliness of city environment. Such of 願精神之城，是成為好主⼈的基礎。準備迎接遊客，給
sector, and time spent in the operation. To make a these problems can be solved by our collaboration 予遊客的愛，給予世界⼈⺠的愛，給國家的愛可以使那
city to become clean, safe, and ready to welcome without any difficulty if everyone sees that this is our 個城市的⼈們⽣活在愛中。當愛情發⽣時，⼀切都很美
tourists requires incubation time for people living in personal matter. It is something that everyone 好。這聽起來像向這個世界傳遞信號，這裡充滿了愛。
the area, no matter they are entrepreneurs or should do and think with good conscience filled with 有很多⼈愛我們，關⼼我們。當我們訪問這個城市時，
drivers, etc. Everyone needs to receive incubation love given to the country they are living, the place 會有⼈照顧我們。這些東⻄可以使芭東成為最適合居住
to love the works they are doing, to love tourists as if they are doing for a living. It can be seen that 和旅⾏的城市之⼀。但是，修正需要與開發⼀起進⾏。
我們不能否認任何⾼度發展的城市必須充滿犯罪或城市
they are one of their family members. Dr. Phuket, especially Patong, looks like a host for 環境的不潔。如果每個⼈都認為這是我們的個⼈問題，
Preechavude said that a livable city should start Andaman tourism. There are many tourists come to 我們的合作可以毫無困難地解決這些問題。這是每個⼈
from people who live in the city. They should have pay a visit. Thus, Phuket is like a living room of 都應該做的事情，並且充滿了對他們所⽣活的國家，他
volunteer spirit and responsibility. It was a kind of Thailand and the host who has to meet tourists in 們為⽣活所做的事情所帶來的愛的良知。可以看出，普
building a culture of a city to be named as a city of the first place. Consequently, what people should do 吉島，特別是芭東，看起來像是安達曼旅遊的東道主。
volunteer spirit, a basis of being a good host. Having is being a good host. When we would like Patong to 有很多遊客前來參觀。因此，普吉島就像是泰國的客廳，
readiness in welcoming tourists, having love given be a place for travelling and everyone is willing to 也是⾸先要與遊客⾒⾯的東道主。因此，⼈們應該做的
to tourists, love given to the world's people, love stay in this global destination city, what we need to 是成為⼀個好主⼈。如果我們想讓芭東成為⼀個旅遊的
given to the country could make people in that city do is being a good host who is willing to provide 地⽅，每個⼈都願意留在這個全球⽬的地城市，我們需
living with love. When love happened, everything warm welcome and hospitality to all visitors. 要做的就是成為⼀個願意為所有遊客提供熱情歡迎和熱
was good. It sounded like sending signals to this 情好客的好主⼈。
