Page 14 - issue014
P. 14
14 เมษายน 2560 | April 2017
ตอน :
ภาพรวมความ
แตกตางสองประเทศ
ตอน 1
หลายคนคงเคยเห็นภาพฝรั่งขามทางมาลายแลว ทางมาลายที่ไมมีไฟเขียวสําหรับคนขามและไฟแดง ตองสวมรองเทาปดสน รองเทาแตะหามคะ หมวกนิรภัย
โวยวายดาแหลกเพราะเกือบโดนรถชน บางเห็นฝรั่งวิ่ง สําหรับรถหยุด แตที่นี่มีปายชัดเจนและมีปายเตือนรถ ตองสวมทั้งผูขี่และผูซอนทาย 100% แตที่ไทยทั่วทุก
เอาชีวิตรอดจากการขามถนน ณ จุดขามที่รถไมหยุดให กอนถึงทางมาลาย ถาเจอใครจอดรถใหขามไมตองตก ถนนเต็มไปดวยจักรยานยนตโดยเฉพาะตอนออกตัวหลัง
บางทีเราอาจเห็นเปนเรื่องขํา หลายเรื่องที่เราตองหาขอ ใจและไมตองขอบคุณก็ไดเพราะมันคือกฏหมาย คนจอด ติดไฟแดง ขี่แทรกทุกทาง บางก็ทําฝรั่งตะลึงดวยภาพไม
มูลกอนไปอาศัยหรือแมทองเที่ยวในประเทศตาง ๆ แลว ใหคงอยากใหคนขามเดินขามไปใหสุดอีกฝงเร็ว ๆ แทน มีใครสวมหมวกนิรภัย มีหมานั่งหนาคนขี่ ตามดวยเมีย
หากจะไปออสเตรเลีย...มีอะไรบางที่แตกตางจากไทยจะ การขอบคุณ (อันนี้มาดามคิดเอง) แตทางมาลายที่ไทย และลูกอีก 2 คน "รถในวงเวียนไปกอนเสมอ" จริง ๆ
ไดปรับตัวและทําตัวถูก...ตามมาดามมาคะ คือจุดอันตราย !!! เรื่องนี้เหมือนกันทุกประเทศทั่วโลกระบุเปนกฎหมาย
เริ่มจากเรื่อง "การเติมน้ํามันรถ" ที่ไทยมีเด็กปม "จักรยานยนต" แทบไมเห็นบนทองถนนที่นี่ จะ จราจร แตที่ไทยหลักปฏิบัติยากหนอย จะเห็นวาหลาย
บริการ สวนที่นี่ในปมไมมีเด็กปม ผูมาใชบริการตองทํา มีแตบุรุษไปรษณียที่ใชเพื่อนําสงจดหมาย ที่นี่มีแตบิ๊ก เรื่องมีความแตกตางกัน แต....เยอะ ตอนเดียวไมจบ มา
เองทุกอยาง เติมน้ํามัน เช็ดกระจก (มีอุปกรณให) เติม ไบคบนถนนและถือเปนยานพาหนะ 1 คันที่จะขี่แทรก ดามขอติดไวอีกหลาย ๆ ตอนเลยคะ
เสร็จก็เดินไปจายเงินในสํานักงาน ระหวางรถยนตไมได แตสามารถขี่คูรถจักรยานยนตดวย
"ทางมาลาย" ที่นี่หลับตาเดินขามยังไดแมเปน กันใหมีระยะหางตามกําหนดได สําหรับการขี่บิ๊กไบค
Happy Songkran Festival คะผูอานทุกทาน
เนื่องดวยวาระถีขึ้นปใหมไทยนี้ขอใหทุกทานพบเจอแต
สิ่งที่ดี
สิ่งที่งามหลั่งไหลเขามาในชีวิตนะคะ และอยาลืม
เปนเจาบานที่ดี ตอนรับนักทองเที่ยวที่เดินทางมาเยือน
จังหวัดภูเก็ตของเรา ไมวาจะเปนชาวไทย หรือชาวตาง
ชาติ หลายคนถูกชาวตางชาติถามวา What is the
Songkran Festival ? เพราะไปที่ไหน ก็มีสงครามน้ํา
เอย ! ประเพณีเลนน้ํากันแบบนี้ ดวยความที่เราเปนคน ขึ้นไดทุกหนทุกแหง ทุกเวลาดวยเชนกัน You should
ไทยใจงาม เราสามารถอธิบายใหเขาเขาใจถึงประเพณี check your car before long traveling. ควรที่จะตรวจ
ของเรามากขึ้น Songkran Festival is Thai new year เช็ครถยของคุณกอนที่จะออกเดินทางไกลๆ Wear your
seat belt and do not drive fast. อยาลืมใสเข็มขัด
festival. ประเพณีสงกรานตเปนประเพณีขึ้นปใหมของ by poring water to the elders balms and feet to
ไทย นิรภัย และโปรดขับรถใหชาลงซักนิด ลดอันตรายลงได
pay respect and make a wish. คนที่มีอายุนอยกวา เยอะเลยคะ
ก็จะรดน้ําดําหัวผูใหญ โดยการเทน้ําใสมือ และลางเทา หวังวาคําศัพทและประโยคในครั้งนี้จะสามารถ
เพื่อเปนการแสดงความเคารพ และขอพรผูใหญตาม ชวยใหชาวตางชาติไดเขาใจประเพณีของเราไดมากขึ้น
โอกาส
Many person also clean their house to
welcome all the good things. หลายคนทําความ
สะอาดบานใหมเพื่อที่จะตอนรับสิ่งดีๆเขามาหลังจากนี้
Colorful clothes is the major theme of the country.
ผูคนสวนใหญมักจะแตงตัวดวยสีสันที่ฉูดฉาด ใหความรู
สึกสดชื่น ชื่นใจ The highlight of this festival is
water splashing everywhere. จุดเดนที่สุดของ
Thai people will go to the temple to make ประเพณีสงกรานตคือ การเลนสาดน้ํา แตไมวาจะเลนที่
a merit, offer food to the monks, and pouring ไหนก็ขอใหมีความระมัดระวัง อยาเลนรุนแรง อยาฉีดน้ํา
water to the Buddha statues. ในชวงเชาชาวไทยจะ ใสตากันนะจะ ไมมากก็นอย แตตัวแทนของประเทศไทยอยางนองๆ
ไปทําบุญกันที่วัด ถวายอาหารเพล และสรงน้ําพระพุทธ ชวงเทศกาลแบบนี้ ก็มิวายที่รถจะติด การเดิน เยาวชนคนไทยสําคัญที่สุดในการทําใหโลกรูวา เมือง
รูป Some people go back to their provinces to ทาง รวมถึงนักทองเที่ยวก็เยอะ อยากใหระมัดระวังใน ไทยมีดี นะจะ พี่วิวสอนนองฉบับนี้ขอตัวไปปะแปง
see their family. บางคนเดินทางกลับตางจังหวัดไปหา เรื่องของการเดินทาง Because accident can หนุมๆ อุย ! ไปเลนน้ําสงกรานตกอนนะคะ แลวเจอกัน
ครอบครัว Younger people will do water ceremony happens everywhere and every time. อุบัติเหตุเกิด ใหมฉบับหนาจา
