Page 11 - issu037.cdr

ที่ปลายอุโมงค์ของประเทศไทย ว่ามีจริงหรือไม่ และจะ
มองเห็นเมื่อไร สิ่งที่สามารถประคับประคองได้ คือการ
มีสติในการด�าเนินชีวิต ใช้ชีวิตอย่างพอเพียงตามปรัชญา
ของในหลวงรัชกาลที่ 9 ส�าคัญที่สุดคือการใช้สิทธิ์ใช้ 大選後普吉島經濟，每
เสียงออกไปเลือกตั้ง ไม่ว่าจะเป็นการเลือกตั้ง ส.ส. หรือ
การเลือกตั้งในท้องถิ่นเพราะเสียงกระซิบหลาย ๆ เสียง 次傾盆大雨或新海嘯後
ของประชาชนตัวเล็ก ๆ ก็จะกลายเป็นเสียงค�ารามที่ทรง
พลัง ดังนั้น เลือกคนที่ใช่ไปท�าหน้าที่แทนเรา แน่นอน 天空晴朗！境。
เขาเหล่านั้นอาจจะไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบที่สุด แต่ก็เป็น
ประชาชนโอดข้าวของแพง ! วอนรัฐลดภาษีกระตุ้น ตัวเลือกที่ดีที่สุด ที่จะสามารถช่วยกันปลดแอกบ้านเมือง 在2019年3月24日之後，選舉結果公佈
เศรษฐกิจ นางอุษา เอกเตียวสกุล ประชาชนชาวภูเก็ต จากภาระหนี้สิน ประชาชนมีความเป็นอยู่ดี ได้รับการ 後立即生效。儘管是非正式的，但似乎很清
กล่าวว่า หลังจากมีการเลือกตั้งไปแล้วตนมองว่าเศรษฐกิจ ศึกษาที่ดี สามารถพัฒนาท้องถิ่นและประเทศชาติให้ 楚誰擁有議會中議會中最多的議員。外國媒
อาจจะซบเซามากกว่าเดิม เนื่องจากนายทุนไม่กล้า เจริญรุ่งเรืองต่อไป 體，泰國大泰媒體，網絡媒體，甚至普吉島
ลงทุน โดยเฉพาะด้านอสังหาริมทรัพย์ เพราะมองว่ามี 記錄報等當地報紙都堅持這種情況，並期待
การจัดเก็บภาษีที่สูงเกินไป บางคนมีเงินเยอะก็ไม่กล้า 隨之而來的事情，特別是經濟衰退。許多人
ฝากธนาคาร ส่วนสินค้าอุปโภคขึ้นราคาทุกชนิด สินค้า 認為這對新政府來說是一項艱鉅的任務。
บางชนิดก็ขึ้นราคาเกือบ 10% หากสามารถเป็นอีกหนึ่ง
เสียงของชาวภูเก็ตที่สามารถสะท้อนไปถึงรัฐบาลใหม่ได้ 選舉後普吉島經濟將走向何方？普吉商
ตนอยากแนะน�าให้ไม่ควรเก็บสารพัดภาษีหลายรายการ 會主席認為選舉後的氣氛好於預期，因為它
很安靜而且不會混亂。經濟需要公共和私營
เพราะทุกวันนี้ก็ล�าบากพออยู่แล้ว ข้าวของทุกอย่างขึ้น 部門之間的合作來創造新的問題，例如如何
ราคาทั้งหมดแม้ว่าตอนนี้คนไทยยังมองไม่เห็นแสงสว่าง
使遊客更加休閒，更積極。同時，它應該刺
激投資，特別是大型項目的創建，城市基礎
Phuket economy 設施的發展必須不斷做好準備，並應有一個

長期的戰略計劃，如濱海樞紐，減稅促進投
after the big election, 資。 普吉島旅遊商業協會主席認為普吉島的

a clear skies after every pouring rain 旅遊業沒有直接影響選舉，因為遊客的行為
可能分為兩個因素; 1.這個國家或景點是他們
or the new tsunami !! 想去的目的地嗎？ 2.這個國家有和平嗎？如
果這兩點符合他們的目標，遊客將繼續像往
After the date of March 24, 2019, immediately after objective, tourists will continue to travel as usual. 常一樣旅行。
the election results were announced. Despite being unofficial, The President of the Patong Development Foundation 芭東發展基金會主席談到他在大選後想
it seemed to be clear who has the most members of spoke about what he wanted to see after the election. He 看到的內容。他希望看到愛與和諧，這個國
Parliament in the council. Foreign media, Big Thai media in wanted to see love and harmony, the love of everyone in the 家每個人的愛，都希望看到每個人都生活得
Thailand, online media, even local newspapers like Phuket nation, wanted to see everyone live well and happy. Do not 很幸福。不要讓政治與襯衫顏色分開人們的
Record Newspaper, adhered to the situation and expect allow politics to have separate people’s opinion with shirt 意見，導致泰國人忽視愛情團結。人們可以
things that would follow, especially the economic downturn. color, causing Thai people to ignore about love unity. People 有不同的意見，但不要分手。他希望看到那
Many people regard it as a difficult task for the new can have different opinion, but don’t split up. He would like 些將在下一集中管理國家的人，為了讓人們
government. to see those who would come to manage the country in the 的幸福成為第一要務，盡最大努力，讓泰國
What direction will the Phuket economy be after the next set, do their best for the sake of people's happiness as 在世界上生存。
election? The chairman of the Phuket Chamber of the first priority, in order to let Thailand survive in the world. 至於普吉島居民，在大選之後，經濟可
Commerce viewed that the post-election atmosphere was As for Phuket residents, after the election, the 能更加停滯不前，因為資本家不願意投資，
better than expected because it was quiet and not chaotic. economy may be more stagnant because capitalists are not 尤其是房地產，因為他們認為稅收過高。有
The economy requires cooperation between the public willing to invest, especially in real estate because they think 些人有很多錢，但不敢存入銀行。至於消費
and private sectors to create new issues, such as how that taxation is too high. Some people have a lot of money 品，所有類型的價格都有所上漲。部分產品
to make tourists more leisure, more active. At the same but don’t dare to save in the bank. As for consumer goods, 的價格上漲了近10％。如果他能成為可以向
time, it should stimulate investment, especially the creation prices are increased in all types. Some products’ prices 新政府反思的普吉島人的另一個聲音，他想
of mega projects, the development of the infrastructure of are increased by almost 10%. If he can be another voice 建議不要收集許多稅項，因為今天的生活已
the city must be done continuously in order to prepare and of Phuket people that can reflect to the new government, 經足夠困難了。所有的事情都漲了。儘管泰
should have a long-term strategic plan, such as Marina Hub, he would like to suggest that many tax items should not 國隧道的終點仍然不明顯，但可以做的事情
tax cut to promote investment. be collected because today life is hard enough. All things 就是按照拉瑪九世的哲學和選舉的使用充分
President of Phuket Tourism Business Association went up all the price. Although the end of the tunnels of 地生活，因為像我們這樣的人的許多低語會
Viewed that tourism in Phuket does not have a direct Thailand is still not visible, the things that can be done is to 變得強大怒吼。
impact from the election because the behavior of tourists live sufficiently according to the philosophy of King Rama IX
may be divided into 2 factors; 1.Is the country or attraction and the use of elections because of the many whisperings
the destination they want to travel to? and 2. Is there of the people like us will become a powerful roar.
peace in the country or not? If these two points meet their

เมษายน 2562 | April 2019 11