Page 12 - issu029.cdr

à·ÈºÒŵíÒºÅÃÒäÇÂ à·ÈºÒŵíÒºÅÃÒäÇÂËÇÁ¡ÑºÊÀÒÇѲ¹¸ÃÃÁÃÒäÇÂ

¨Ñ´â¤Ã§¡ÒèԵÍÒÊÒ ¨Ñ´§Ò¹¶¹¹ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁÇÔ¶ÕÃÒäÇÂ

ÊÌҧ»†Ò ÃÑ¡É¹íéÒ Å´âšÌ͹ ราไวย นายอรุณ โสฬส นายกเทศมนตรีเทศบาลตําบล
เมื่อวันที่ 15 ส.ค. 61 ที่หองประชุมเทศบาลตําบล

เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2561 เทศบาลตําบล ราไวย พรอมดวย นายสะเทือน มุขดี ประธานสภาวัฒน
ราไวย จัดโครงการจิตอาสา สรางปา รักษนํ้า ลดโลก ธรรมตําบลราไวย รวมกันแถลงขาวเตรียมจัดงานถนน
รอน ณ หวยนํ้าทอ เพื่อเฉลิมพระเกียรติสมเด็จ ศิลปวัฒนธรรมวิถีราไวย โดยจัดขึ้นวันที่ 29-30 ส.ค. 61
พระนางเจาสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ในรัชกาลที่ 9 ที่บริเวณแหลมพรหมเทพ เพื่อสนับสนุนสงเสริมอนุรักษ
เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 86 พรรษา ศาสนา ศิลปวัฒนธรรม ประเพณี และภูมิปญญาทองถิ่น
12 สิงหาคม 2561 ของตําบลราไวย นายอรุณ โสฬส นายกเทศมนตรีตําบล
ราไวย เปดเผยวา ภายในงานมีกิจกรรมตาง ๆ มากมาย
ใหนักทองเที่ยวทั้งไทยและตางชาติรวมชม อาทิ การ
แสดงภาพเขียนดวยสีตาง ๆ ในลักษณะผาบาติกสีนํ้ามัน
สีนํ้า อื่น ๆ มีการจัดโชวและขายอาหารพื้นบานของทอง
ถิ่น การแสดงดนตรีพื้นบานของชุมชนไทยใหม ผลิตภัณฑ
ทางการเกษตรพื้นบานสืบสานเลาขานภูมิปญญา รวมทั้ง
โครงการทัศนศึกษาสถานที่เกี่ยวกับศาสนา วัฒนธรรม
ประเพณี

วันพุธที่ 15 สิงหาคม 2561 นายธีรพงษ เถาวแดง
รองนายกเทศมนตรีเขารับโลชายหาดติดดาวภูเก็ต 2018
จากโครงการประเมินคุณภาพสิ่งแวดลอมชายหาดทองเที่ยว
ซึ่งเทศบาลตําบลราไวยไดรับคุณภาพระดับสี่ดาวสามชาย
หาดดวยกัน 1.หาดในหาน 2.หาดกลวย 3.เกาะเฮ 4.หาด
พลับพลา เกาะราชา ณ.โรงแรมเพิรล

Hello สวัสดีคะ คุณผูอานที่นารักทุกทาน เดือน ก็จะมีหลายแบบ เชน social Insurance
สิงหาคมนี้ เปนเดือนแหงวันแม หลายคนถือโอกาสกลับ สิทธิประกันสังคมสิทธิขาราชการ ก็ Civil Servant
บานเพื่อไปกราบคุณแม หรือหลายทานก็เลือกใหของ สวนสิทธิประกันสุขภาพ ก็ Health Insurance ในระหวางนั้นถาคุณหมอจะใหเราบวนปากเขาก็จะบอกวา
ขวัญพิเศษกับคุณแม ไมวาจะทําอยางไรวิวเชื่อวาคุณแม หลังจากกรอกเอกสารเรียบรอยก็นั่งรอนิดหนอย Would you like to rinse your mouth out?
ก็มีความสุขทั้งหมดคะ สวนคนที่ไมมีคุณแมแลว ไมตอง คราวนี้ถึงคิวเขาหองตรวจ ถาไมมีอาการอะไร อยากไป คุณตองการบวนปากไหม?
เสียใจไปนะคะ ทานจะอยูในใจของเราเสมอและคอยเฝา ตรวจสุขภาพปากและฟนเฉย ๆ ก็พูดวา ถาคุณหมอบอกวา
มองความสําเร็จของลูก...วิวเชื่อแบบนั้นคะ สวนวิวก็วา I would like a check-up. Open your mouth, please?
จะพาทั้งคุณแมและคุณยายไปตรวจสุขภาพฟน ก็เลยถือ ฉันอยากตรวจสุขภาพชองปากและฟน นั่นก็แปลวา ใหอาปาก
โอกาสนี้ แนะนําคําศัพทเกี่ยวกับเรื่องฟนกันเสียเลย เผื่อ แตถาใครที่ชอบทานลูกอมหรือไมชอบแปรงฟนอาจจะ แตถาคุณหมอพูดวา
นําไปใชในชีวิตประจําวันไดนะคะ เบื้องตนเลยตอนที่เรา มีอาการปวดฟน ซึ่งมันทรมานมาก ( นอง ๆ ตองขยัน A little wider, please.
ไปถึงโรงพยาบาลหรือคลินิก เขาก็จะใหกรอกประวัติ แปรงฟนใหถูกวิธีดวยนะคะ ) เราก็บอกคุณหมอไปคะวา
คนไข ก็จะมีคําศัพทที่ใชโดยทั่วไป อยางเชน I’ve got toothache. ฉันปวดฟน หมายความวา ตองอาปากใหกวางขึ้นอีก
Medical history แปลวา โรคประจําตัว แตถาอยากจะดูฟนสะอาด ๆ ขัดฟน ขูดหินปูน ก็บอก สําหรับคอลัมนนี้วิวอยากใหทุกคนกลาพูดภาษาอังกฤษ
เจอชาวตางชาติก็แวะไปทักทายไดเลย เพราะภูเก็ตมี
Drug allergy แปลวา ประวัติการแพยา คุณหมอไปวา ชาวตางชาติเยอะ เขาจะรูสึกดีที่เจาบานอยางเราเขาไป
Chief complain แปลวา อาการเบื้องตน I would like to got my teeth cleaned พูดคุยกับเขา ฉบับหนาวิวจะมีอะไรมาเลาใหฟงอีกบาง

Any caim แปลวา สิทธิในการรักษา and polished, please. อยาลืมติดตามอานกันนะคะ See you next time ไว • ห้างภูเก็ตโกรเซอรี่ โทร.091-823-4939
ฉันอยากจะขูดหินปูนและขัดฟน พบกันคราวหนาสวัสดีคะ • สาขาฉลองโทร.091-038-0251
•เ ปิดบริการ10.00-22.00 น.
12 สิงหาคม 2561 | August 2018
สิงหาคม 2561 | August 2018