Page 11 - phuketrecord011
P. 11
1
มกราคม 2560 | January 2017 111
Southerners Celebrate
New Year 2017 Amid Flood
Drowning Damaged Property
Numerous Deaths
Broken of Road and Air Traffic
The South of Thailand is experiencing
extremely flooding problems especially in
Nakhon SI Thammarat and Phatthalung.
There are several reasons why both rainfall
falling continuously and at a much longer
history. Both of flooded provinces are located
near many high mountains and flat area.
When the water flows doses over a long
period then the wetlands occur like a large
pond. Another big problem are water blocking
from road and housing construction, also a
canal or waste water drain, mud and soil,
น้ําคํานวณโดยการลงพื้นที่ จากนั้นทําแบบจําลองวาน้ํา which is making long-lasting floods.
จะทวมจุดไหน เวลาเทาไหรในพื้นที่ขนาดยอยในอัตรา ¤¹ãµº ͺ˹´Ñ Thailand does not have an early warning
สวน 1:50000 เพื่อใหชาวบานขยับตัวหนีไดทัน preceding that how much the water volume
where we have and what time the flood occur.
การเตือนภัยในปจจุบันเปนแบบกวางมาก จนชาวบานรู ©Åͧ»ãËÁ Many of departments which is responsible on
สึกวาปกติ ไมรูวาจะลงมาลุมน้ํายอยของตนหรือไม ไมใช this issue are not a teamwork thus causing a
แคแจงวาวันนี้มีฝนตกกี่มิลลิเมตร!! ¡ÅÒ§½¹¡ÃÐ˹Òèí !! big problem and the loss of so many in this
หากเราเขาใจธรรมชาติ ตนน้ํา กลางน้ํา ปลาย time. Scholars offer solutions theory such as
น้ํา ควรจะชวยตรงไหนกอน ลําดับความสําคัญการวาง ¹Òéí ·Ç Á ºÒ ¹¨ÁÁ´Ô having water volume measurement stations
แผนปองกันในระยะยาว เตือนภัยตั้งแตเริ่มตน เอาบท on the mountain, doing water consumption
เรียนขอมูลคาการสะสม วิธีการที่เปนหลักวิชาการอยาง ö¶¡Ù ¹Òéí «´Ñ ¶¹¹¾§Ñ statistics, working on flooded locations by
ยั่งยืนมาใช รัฐบาลเองควรจะใชหลักการวิชาการอยาง using models to calculate the water volume
and the time when the flood occur.
จริงจังมากขึ้น ใหทุกหนวยงานทํางานรวมกันในพื้นที่ ¹Òéí Å´ ÃÒ §¼´Ø !! Most importantly, the Government must
เดียวกันใหมากขึ้น นาจะเปนการเริ่มตนแกไขปญหาน้ํา find a way to keep all departments working
ทวมมิติใหมใหกับชาวบานตาดํา ๆ ที่นาจะไดผลกวา together as single command that seems to
การ “รอรับมวลน้ํามหาศาล” เพราะไมมีใครอยากเปด be fixed the flood permanently.
บทเรียนน้ําทวมบทตอไป อยางแนนอน...
南⽅⼈在洪⽔中庆祝2017年新年
淹没损坏的属性
众多死亡
破碎的道路和空中交通
泰国的南部正经历极度洪⽔的问题，特别是在Nakhon SI
Thammarat和Phatthalung。有⼏个原因，为什么两个降雨量
持续下降，在⼀个更⻓的历史。两个洪⽔省位于许多⾼⼭和平
坦区附近。当⽔在⻓时间内流动剂量时，湿地就像⼀个⼤池
塘。另⼀个⼤问题是道路和住房建设的阻⽔，运河或废⽔排
⽔，泥⼟和⼟壤，这是造成⻓期洪⽔。
泰国没有⼀个早期预警，在我们有多少⽔量和洪⽔发⽣
的时间。许多对这个问题负责的部⻔不是⼀个团队合作，因
此造成了很⼤的问题，在这个时候失去了这么多。学者提供
解决⽅案理论，例如在⼭上设置⽔量测量站，进⾏耗⽔量统
计，通过使⽤模型计算⽔量和洪⽔发⽣时间来处理洪⽔位置。
最重要的是，政府必须找到⼀种办法，使所有部⻔⼀起
⼯作，作为⼀个单⼀的指挥部，似乎永久固定洪⽔。
